| Campo DC | Valor | Lengua/Idioma |
|---|
| dc.creator | Pérez Bernardo, María Luisa | - |
| dc.date | 2023 | - |
| dc.date.accessioned | 2025-11-17T12:28:59Z | - |
| dc.date.available | 2025-11-17T12:28:59Z | - |
| dc.date.issued | 2025-11-17 | - |
| dc.identifier.uri | https://doi.org/10.21071/skopos.v14i.16075 | - |
| dc.description.abstract | En este trabajo se estudiará no solo la producción poética de Ernestina de Champourcin, sino también su amplia labor de traducción. De esta manera, se repasará la contribución de la autora al campo de la traducción durante el exilio en México y tras su vuelta a España, los idiomas y las editoriales en los que trabajó. Además, se estudiará la traducción que realizó de la Obra escogida de Emily Dickinson, al ser una de las primeras versiones realizadas del inglés al español. De esta manera, se analizarán aquí los diferentes recursos traductológicos que utilizó en esta edición, tales como: el análisis de la versificación, los referentes culturales, las amplificaciones y omisiones, así como las estructuras sintácticas. | es_ES |
| dc.language | spa | es_ES |
| dc.rights | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 | es_ES |
| dc.title | Ernestina de Champourcin: traductora de la "Obra escogida" de Emily Dickinson | es_ES |
| dc.type | text | es_ES |
| extra.visor | false | es_ES |
| Aparece en las colecciones: | [EXT01] Beste biltegi batzuetako argazki-artikuluak = Artículos de revistas de otros repositorios
|
